馬奎爾的奇幻異域

真是讓我徒高興一場......
吼......

昨天人氣竟然衝到50幾，
今天又落到差一點兒不到二位數字......

吼...
馬奎爾，
你都沒有給我爭氣點兒！

說實話，這樣奇幻、交錯的文學故事，
是台灣讀者不太能接受？還是因為......宣傳不夠啦？
倫家我也是有努力在經營、撰寫、貼文....
人氣就是不怎麼旺......


讓我剛剛坐在馬桶上還是很介意這件事情的時候想到，
《屠夫男孩》這本書，
作者派屈克．馬克白 撰文很妙，譯者余國芳 譯的更是讚......

不禁覺得，如果不是作者精神有問題，
就是譯者功力太好，揣摩的實在太讚，
一氣呵成的不太搭嘎.....

也就是，很多朋友都告訴我看不懂那本書啦，
但是我覺得如果了解作者、譯者模式去讀，倒是很有趣的說！

馬奎爾的書也是，
如果不是前幾本都這樣看下來了，
我會以為，維妮只是幻想哩！
自己是作家，所以幻想豐富，
然後，因為神經質，所以疑神疑鬼......
不過，因為是有背景的，祖先又赫赫有名，
所以，似幻似真，不正是故事有趣的地方？

馬奎爾的書，在美國，幾乎是青少年必讀，
來到台灣，可能是我力道不足，沒有把他推廣出去......
希望，這樣值得雋永被閱讀的書，
還是能有它長銷的身價！！